Форум » Архив № 1 » СТИХИ о собаках. » Ответить
СТИХИ о собаках.
Старый форум: В этой теме помещайте стихи о собаках.
Мария: Карлсон пишет: Если хочется, то надо Это точно!!! И неоспоримо!!!
Карлсон: Сравните разные переводы стишка, который сопровождает игрушечную собаку, подаренную Малышу ( из книжки о Карлсоне ) братом и сестрой: "Брат и сестра тебе дарят собаку. Она не вступает с собаками в драку, Не лает, не прыгает и не кусается, Ни на кого никогда не бросается. И хвостик, и лапы, и морда, и уши У этой собаки из черного плюша". (старый перевод) "О собаке ты мечтал, В доме всем надоедал. А твои сестра и брат Лишь добра тебе хотят. Вот тебе отличный зверь, Будешь нас любить теперь? Мягкий плюшевый щенок Сядет тихо в уголок, Он послушен и умен, На ковре не гадит он". (новый перевод) Надо же, слова одни, а как можно перевести по-разному
Нюша: Карлсон Я читала книгу со старым переводом. Новый какой-то ужасный...
Карлсон: Карлсон пишет: Мягкий плюшевый щенок Сядет тихо в уголок, Он послушен и умен, На ковре не гадит он Хорошие слова Правда, Нюша
Нюша: Карлсон пишет: Хорошие слова Правда, Нюша Ага. Где-то я это уже слышала...
Нюша: Вот, стырила в автоподписи у кого-то. Понравилось. Спаниель! Ты челноком промчишь таким красивым Сквозь брызги утренней зари - прости, Что выстрелить не станет силы, Когда ты птицу на крыло подашь. Полет в заре! Души моей вираж.
Сова: Нюша Хорошо написано!..
Sergei2008: Карлсон пишет: Это отсюда Уважаемый Карлсон! Коль вы даёте ссылку на мою страничку, мне бы было очень приятно если б Вы указали автора! Я, конечно не равняю себя с Есениным, но всё же!))) И у меня есть новые стихи о собаке!))) Правда, дорогу к ним Вы знаете!))) С Уважением Сергей Костомаров.
Sergei2008: Спасибо! Очень приятно видеть, что стихи живут своей жизнью, и несут улыбку! Сергей Костомаров!
Sergei2008: Если дома кушать нету, Можно сесть и на диету: Ешь капусту, жуй морковку – В них – целебный витамин! Это то, что ежедневно, (Как прочёл я в умной книжке) Что бы лапы шевелились, Нужно кушать, чёрт возьми! А вообще, если не кормят – Оглушение поможет: Лайте, глотки не жалея, Только помните одно: Если Ваш хозяин нервный – Может выставить на волю Там еды, конечно, вдоволь, Но других проблем полно! Сергей Костомаров http://www.vot-vot.ru/
Карлсон: Sergei2008 пишет: И у меня есть новые стихи о собаке!))) Правда, дорогу к ним Вы знаете!))) С Уважением Сергей Костомаров. Приятно познакомиться, заходите еще дорогу тоже знаете И хорошо, что вы исправили мой недосмотр Еще раз спасибо за стихи
Sergei2008: Даёшь равноправие! Всем и по всюду! Собакам и кошкам – Так же, как людям! Ходить без намордника Там, где нам хочется! И не на привязи – Хватит нам мучаться! Хотим право голоса Очень желаем Любого, коль надобно – Веско облаять! Ходить в магазины И те заведения, Где можно и нам Получать наслаждения Короче, за дело Двуногая братия – И нас принимайте В свою демократию!
Newlook: Sergei2008
bibi: Sergei2008
Мария: Sergei2008, спасибо.
ФОМА: Сергей, БРАВО!
Карлсон: Sergei2008 пишет: И те заведения, Где можно и нам Получать наслаждения А что, правильно, вон в Италии уже рестораны есть куда можно с собаками ходить, у них меню свое и столики .
Sergei2008: Трудно сказать, как бы сложилась моя жизнь на пороге сорокалетия, если бы не встреча с Дёмой. Дёма – это моя собака из рода самоедов. Большая, белая и пушистая. Очень большая, и очень пушистая. Правда, я бы соврал, если б стал утверждать, что он абсолютно белый, но поскольку врать мне не привыкать, то я честно должен признать: он белее любого белого медведя из московского зоопарка. Что ж касается пушистости, то её так много, что люди, проходя мимо и сами того не замечая, так и норовят погладить, пощупать и потом спросить: "Неужели, это всё – настоящее?" А Дёма и рад до ушей: "Да, пожалуйста! Меня так много, что всем хватит!" Но и это не самое главное. Главное – Дёмина улыбка! Ведь стоит ему улыбнуться человеку, как тот тоже начинает улыбаться. Причём – всем вокруг! Ну как я сейчас: сижу, пишу о нём и улыбаюсь. Должен сознаться – я не писатель. Но я иначе не могу! Я должен записать всё то, что от него слышу. Не верьте тем, кто утверждает, что собаки не умеют говорить. Врут! Просто их надо уметь слушать, и, что самое главное – слышать. И, наверное, будет честнее, если дальнейший рассказ продолжит Дёма, а я постараюсь ни чего не упустить, и всё записать. … и почему это я раньше не догадался сочинять и объясняться стихами? Вы только представьте себе, как здорово, весело и, самое главное – неотразимо может получиться. Утро… Улица… Я подхожу к любимой сучке, но вместо обычного гав-гав и нежного поскуливания, вдруг читаю ей стихи: Прости, красавица моя, Но снится мне теперь ночами, Твой хвост(!) и я опять в печали, Влюбился, честно говоря! Увы, красавица, но я Жить без тебя не в силах боле: Меняю волю – на неволю, Коль требует душа моя… Это ж посильнее частушек Шарика из соседнего двора: Думал час пришёл последний… Аж глаза на выкате… Съел чего-то я намедни… Ну ни как не выкакать… Как будто ей очень интересно: что он съел, и что там у него – ни как… А тут я: и сам собой хорош, да и слова какие! И, наверняка, ответит: Ой, спасибо – жизнь прекрасна… Я давно на всё согласна… Как тут не ответить? А это всё, что мне и нужно. Ну, почти всё… Эх, зря не сочинял раньше. Но теперь, непременно, наверстаю упущенное… ..................................................... С тех пор, как Дёма возомнил себя великим поэтом, я ежедневно выслушиваю с десяток глубокомысленных сентенций в стихах. Я даже не успеваю их записывать! Вот вчера, например: только мы с ним вышли на улицу, так тут же, забыв о насущных и безотлагательных проблемах, Дёма полез под машину. И в это же самое время с другой стороны выскочила испуганная рыжая кошка! Погоня не удалась, но вот что я потом услышал: Ах, негодная котяра! Ну, куда она так скачет? Мне всего-то и хотелось Объясниться её в любви! А она то под машину, То на дерево запрыгнет, И неведомы задрыге Чувства нежные мои! Ни чего! Вот попадётся, Я ей так! всё растолкую, Сразу станет неохота Вдоль по дереву скакать! Видно утром эту злюку С дуру муха укусила… Ни чего, я терпеливый Догоню, наверняка! Прошли ещё метров двести, и я, по давно укоренившейся вредной привычке, остановился закурить. Но, тут же: Ну что ты встал? Пошли скорей, Смотри, вон за бензоколонкой, Сидит шикарная болонка, А я давно мечтал о ней! И не беда, что малый рост! Поверь, хозяин, я-то знаю, А если суть не понимаешь, Попробуй сунуть нос под хвост… Ну всё, думаю, хватит. Погуляли. Пора домой. .......................................................... Это было сегодня: Вот опять ни за что он меня наказал, И такие слова мне при этом сказал, Что портрет мой и тот на стене покраснел! А ведь я – просто в доме убраться хотел… Я увидел, что что-то на стуле висит, И решил, что он это не будет носить, Потому что – старьё, и порвал на куски Поиграл, но иначе – умрёшь от тоски. А когда он пришёл и узрел это всё, То от "радости" сразу забыл обо всём! Вот откуда он знает такие слова? Это ж надо, как я его разволновал! В словаре таких нет, и на улице днём, Как сказал один пёс: "днём с огнём не найдём" Тыкал носом меня в эту тряпочку он, А потом, на весь день посадил на балкон! И, при этом, кричал, что я совесть забыл! Ну откуда я знал, что пиджак это был! - Ох, Дёма, Дёма, – говорю я, чуть не плача. – Да в тебе талант пропадает. Тебе давно уже надо продавать своё искусство уничтожать ненужные (на твой взгляд) материальные ценности. Ведь в каждом доме, наверняка, всегда найдётся то, от чего люди хотят избавиться, но рука не поднимается! А ты – тут как тут. Десять долларов в час со своим питанием. Утром приведу, вечером заберу. Результат, качество и гарантия, как говорится, на лицо. И тебе весело, и мне хорошо: прибыль. Дадим рекламу – клиенты так и потянутся, так и потянутся… С.К. http://www.vot-vot.ru/
Карлсон: Sergei2008 , вы со своим псом чудо вы настоящая пара, которые слышат и слушают друг друга , заходите Не стесняйтесь , приходите в гости вместе с Дёмой почаще
Сова: Sergei2008 Романтик Вы, Сергей Хорошие стихи, приятно читать
полная версия страницы